INFORMATION

外国人が日本で生活するときに心配になるのが、病気やけがの時です。

日本語には「痛み」を表現する言葉がたくさんあります。

痛みにあった言葉を伝えると、他の人にも症状が伝わりやすいです。

日本語の「痛みの表現」を知ろう！うまく痛みを伝える方法も 建設技能実習機構 2023/10/19



【痛みを表現する言葉】
・びりびり：しびれたような感覚があるとき
・じんじん：しみるような痛みがあるとき
・ちくちく：針で刺すような痛みがあるとき
・ひりひり：焼けるような痛みがあるとき
・きりきり：締め付けられるような痛みがあるとき
・ずきずき：頭や歯が痛いとき

　痛みの表現を知っておくと、他に人に症状が伝わるやすくなります。
　ただし、ぴったりの言葉が思い浮かばないときもります。

　そのようなときは・・・

　・痛い場所を指で伝える
　・どんなときに痛いか伝える　
　・痛みの強さを数字で表す(0=痛くない,10＝とても痛い)
　・痛くても眠れることができるか、できないか伝える
　・痛みがどのくらいの時間続くかを伝える
　・痛みが少なくなることがあれば伝える

　※病気やけがの痛みを伝えるときは、参考にしてみてください。